Video Terjemahan Bahasa Indonesia Lirik Lagu "Kaise Mujhe" Ost Ghajini

For More Updates, Follow Us On IG : 

@Fansbollywood_Indonesia 

By: Admin : #Ikha

by Facebook Comment

Video Terjemahan Lirik Lagu "Aaj Unse" OST Prem Ratan Dhan Payo

 

For More Updates, Follow Us On IG : 

@Fansbollywood_Indonesia 

By: Admin : #Ikha

by Facebook Comment

Terjemahan Lirik Lagu Gerua Ost Dilwale

*Prolog*
Gak Afdol kalau salah 1 hits lagu dalam film Dilwale ini gak dishare disini juga.. ^⌣^ sebelumnya udah share yang judul Janam Janam, sekarang yang Gerua... ☺

***
GERUA (OST DILWALE)
Sung by Arijit Singh & Antara Mitra
Music by Pritam
Lyrics by Amitabh Bhattacharya
*****
*Male*
Dhoop Se Nikal Ke
(setelah terbebas dari terik mentari)

Chhanv Se Phisal Ke
(setelah lepas dari naungan teduh)

Hum Mile Jahaan Par Lamha Tham Gaya
(kita bertemu di tempat di mana waktu terhenti)
*female*

Aasmaan Pighal Ke
(setelah langit melumer)

Sheeshe Mein Dhal Ke
(lalu merasuk ke dalam cermin)

Jam Gaya To Tera Chehra Ban Gaya
(ia membeku dan berubah bentuk menjadi wajahmu)
***

*Male*
Duniya Bhula Ke Tum Se Mila Hoon
(kulupakan dunia ini untuk bertemu denganmu)

Nikli Hai Dil Se Yeh Duaa
(ini adalah doa yang terlontar dari dalam hati)

Rang De Tu Mohe Gerua
(warnailah aku dengan warna cintamu)

Raanjhe Ki Dil Se Hai Duaa
(ini adalah doa dari dalam hati seorang kekasih)

Rang De Tu Mohe Gerua
(warnailah aku dengan warna cintamu)
*****

*female*
Haaaa...
Nikli Hai Dil Se Yeh Duaa
(ini adalah doa yang terlontar dari dalam hati)

*male*
Hoooo...
Rang De Tu Mohe Gerua
(warnailah aku dengan warna cintamu)
***

*Male*
Tum Se Shuru... Tum Pe Fanaa
(bermula darimu, berakhir padamu)

Hai Sufiyana Yeh Dastaan
(kisah yang suci ini)

Main Kaarvaan, Manzil Ho Tum
(aku adalah kafilah, kau tempat tujuannya)

Jaata Jahaan Ko Har Raasta
(setiap jalan mengarah ke tempatmu)

*female*
Tum Se Juraa Jo Dil Zara Sambhal Ke
(setelah kupulihkan hati ini dengan bersatu denganmu)

Dard Ka Woh Saara Kohra Chhan Gaya
(seluruh kabut derita itu akhirnya tertapis)
*Male

Duniya Bhula Ke Tum Se Mila Hoon
(kulupakan dunia ini untuk bertemu denganmu)

Nikli Hai Dil Se Yeh Duaa
(ini adalah doa yang terlontar dari dalam hati)

Rang De Tu Mohe Gerua
(warnailah aku dengan warna cintamu)

Ooooo...
Raanjhe Ki Dil Se Hai Duaa
(ini adalah doa dari dalam hati seorang kekasih)

Rang De Tu Mohe Gerua
(warnailah aku dengan warna cintamu)
***

*Male*
Ooo..Veeraan Tha Dil Ka Jahaan
(dulu ruang hatiku begitu hampa)

Jis Din Se Tu Daakhil Hua
(namun semenjak kau mengisi hatiku)

Ik Jism Se Ik Jaan Ka
(dari satu tubuh (kita berdua) hingga menjadi satu jiwa)

Darja Mujhe Haasil Hua
(aku telah mencapai tahap itu)

*Female*
Haan.. Pheeke Hain Saare Naate Jahaan Ke
(ya, seluruh warna hubungan di dunia ini tampak pudar)

Tere Saath Rishta Gehra Ban Gaya
(namun bersamamu warna hubungan itu menjadi lebih pekat)

*Male*
Duniya Bhula Ke Tum Se Mila Hoon
(kulupakan dunia ini untuk bertemu denganmu)

Nikli Hai Dil Se Yeh Duaa
(ini adalah doa yang terlontar dari dalam hati)

Rang De Tu Mohe Gerua
(warnailah aku dengan warna cintamu)

Raanjhe Ki Dil Se Hai Duaa
(ini adalah doa dari dalam hati seorang kekasih)

Rang De Tu Mohe Gerua
(warnailah aku dengan warna cintamu)

*Female*
Haan...Nikli Hai Dil Se Yeh Duaa
(ini adalah doa yang terlontar dari dalam hati)

*Male*
Ooo..Rang De Tu Mohe Gerua
(warnailah aku dengan warna cintamu)
====================
[Terjemahan bahasa Indonesia oleh Ardhyan Devtara]

Note:

Gerua merupakan sebuah warna dari gradasi kuning, jingga, dan merah. Sebagian orang menyebut warna ini dengan nama ochre (oker) yang merupakan perpaduan kuning dan oranye. Warna ini merupakan simbol cinta, kehormatan, dan status yang tinggi. Warna gerua lazim dipakai sebagai warna pakaian para pendeta Hindu dan biksu Buddha. Di India, warna gerua memiliki arti khusus. Orang yang memakai pakaian berwarna gerua akan dipandang terhormat. Warna ini juga memiliki makna spiritual bagi sebagian orang

@iLhuna
--Admin--

by Facebook Comment

Terjemahan Lirik Lagu Janam Janam Ost Dilwale

*Prolog*

Baru dengar sekali, lagu ini mampu membuatku mendendangkannya berulang-ulang.. Menyanyikannya terus-terusan, Walaupun sudah dengar ost dilwale yang pertama berjudul 'Gerua' tapi entah mengapa saya lebih suka lagu ini :D makna dari liriknya itu benar-benar sangat menyentuh..

Lagi-lagi terima kasih buat bang Ardhy yang selalu sempatkan dan tak pernah lupa untuk ngetag terjemahan lirik-lirik lagu india yang beliau buat.. Saya selalu tau, dan suka lagu2 bollywood yang baru dari terjemahan lirik lagunya...

Kamu-kamu para bollywood lovers, fans bollywood, Mau tau info terbaru seputar dunia bollywood, Selalu ikuti fp:

'Komunitas Fans Bollywood Indonesia' dan follow twitternya: @fansbollywood (ʃƪ˘˘ﻬ)

***

JANAM JANAM (OST DILWALE)

Sung by Arijit Singh & Antara Mitra

Music by Pritam

Lyrics by Amitabh Bhattacharya

*****

Janam Janam Janam Saath Chalna Yunhi

(di setiap kelahiran kita akan berjalan bersama seperti ini)

Kasam Tumhe Kasam Aake Milna Yahin

(kubersumpah padamu akan datang menemuimu di tempat ini)

Ek Jaan Hai Bhale Do Badan Ho Judaa

(meski raga kita berbeda namun jiwa kita satu)

Meri Hoke Hamesha Hi Rehna

(setelah kau menjadi milikku tetaplah bersama selamanya)

Kabhi Na Kehna Alvida

(jangan pernah ucapkan selamat tinggal)

Meri Subah Ho Tum Hi

(kau adalah pagiku)

Aur Tum Hi Shaam Ho

(dan kaulah pula senjaku)

Tum Dard Ho

(kau adalah deritaku)

Tum Hi Aaraam Ho

(kaulah pula pelipurku)

Meri Duaaon Se Aati Hai Bas Yeh Sadaa

(hanya inilah suara yang bergema dari doa-doaku)

Meri Hoke Hamesha Hi Rehna

(setelah kau menjadi milikku tetaplah bersama selamanya)

Kabhi Na Kehna Alvida

(jangan pernah ucapkan selamat tinggal)

Hahaha....haaaaaa...haaa..

ooooo...Huuuwoooo..

Meri Hoke Hamesha Hi Rehna

(setelah kau menjadi milikku tetaplah bersama selamanya)

Kabhi Na Kehna Alvida

(jangan pernah ucapkan selamat tinggal)

*****

*female*

Teri Baahon Mein Hain Mere Dono Jahaan

(dalam pelukanmu terletak dua duniaku)

Tu Rahe Jidhar Meri Jannat Wahin

(di mana kau berada, di sanalah surgaku)

Jal Rahi Aggan Hai Jo Yeh Do Tarfa

(api asmara yang membara di kedua sisi [antara kita])

Na Bujhe Kabhi, Meri Mannat Yahi

(tak akan pernah padam, inilah harapanku)

Tu Meri Aarzoo, Main Teri Aashiqui

(kau adalah kerinduanku, aku adalah asmaramu)

Tu Meri Shaayari, Main Teri Mausiqui

(kau adalah syairku, aku adalah musikmu)

***

Talab Talab Talab Bas Teri Hai Mujhe

(aku hanya dahaga akan dirimu seorang)

Nason Mein Tu Nasha Banke Ghulna Yunhi

(kau bagai arak yang terlarut dalam pembuluh darahku seperti ini)

Meri Mohabbat Ka Karna Tu Haq Yeh Adaa

(kau penuhi kewajibanmu untuk mencintaiku)

Meri Hoke Hamesha Hi Rehna

(setelah kau menjadi milikku tetaplah bersama selamanya)

Kabhi Na Kehna Alvida

(jangan pernah ucapkan selamat tinggal)

Meri Subah Ho Tum Hi

(kau adalah pagiku)

Aur Tum Hi Shaam Ho

(dan kaulah pula senjaku)

Tum Dard Ho

(kau adalah deritaku)

Tum Hi Aaraam Ho

(kaulah pula pelipurku)

Meri Duaaon Se Aati Hai Bas Yeh Sadaa

(hanya inilah suara yang bergema dari doa-doaku)

Meri Hoke Hamesha Hi Rehna

(setelah kau menjadi milikku tetaplah bersama selamanya)

Kabhi Na Kehna Alvida

(jangan pernah ucapkan selamat tinggal)

Alvida..

(selamat tinggal)

Oooooo..hohoho...

Hooooo..lalalala...huwooooo..

====================

[terjemahan bahasa Indonesia oleh Ardhyan Devtara]

@iLhuna
--Admin--

by Facebook Comment

Terjemahan Lirik Lagu Mere Humsafar (All is well)

Entah mengapa saya Lagi suka dengar ini lagu..
Makna dari Terjemahannya serasa bikin baper (Bawa perasaan) :D
Dia yang selalu ku pinta dalam setiap doaku.. Kapankah engkau hadir dihidupku? *Jiiiahhh..ini kalimat terakhir ditambah2 ajah..:D :v
Bahut2 sukriya buat Admin Ardhyan devtara yang selalu masih ingat dan menyempatkan ngetag diriku setiap beliau update terjemahan lirik lagu india :)
**
MERE HUMSAFAR (OST ALL IS WELL)
Sung by Mithoon & Tulsi Kumar
Music recreated by Mithoon
Additional lyrics by Amitabh Verma
*****
Ae Mere Humsafar, Ek Zara Intezaar
(wahai kawan seperjalananku, tunggulah sebentar)

Sun Sadaayein De Rahi Hai Manzil Pyaar Ki
(dengarlah suara panggilan yang terdengar dari tempat tujuan cinta)

Ae Mere Humsafar, Ek Zara Intezaar
(wahai kawan seperjalananku, tunggulah sebentar)

Sun Sadaayein De Rahi Hai Manzil Pyaar Ki
(dengarlah suara panggilan yang terdengar dari tempat tujuan cinta)
*****

*female*
Jisko Duaaon Mein Maanga
(dia yang kupinta dalam tiap doaku)

Tu Hai Wohi Rehnuma
(adalah dirimu, pemanduku)

Tere Bina Mushkil Hai Ek Bhi Kadam Chalna
(tanpamu akan terasa sulit kuberjalan walau selangkah)

Jisko Duaaon Mein Maanga
(dia yang kupinta dalam tiap doaku)

Tu Hai Wohi Rehnuma
(adalah dirimu, pemanduku)

Tere Bina Mushkil Hai, Ek Bhi Kadam Chalna
(tanpamu akan terasa sulit kuberjalan walau selangkah)

Bin Tere Kahaan Hai, Manzil Pyaar Ki
(tanpamu entah di mana tempat tujuan cintaku)

Ae Mere Humsafar, Ek Zara Intezaar
(wahai kawan seperjalananku, tunggulah sebentar)

Sun Sadaayein De Rahi Hai Manzil Pyaar Ki
(dengarlah suara panggilan yang terdengar dari tempat tujuan cinta)
*****

Na Hum Bewafaa Hain
(bukan karena aku tak setia)

Na Pyaar Hai Kam Darmiyaan
(bukan pula karena kurangnya cinta antara kita)

Par Apni Taqdeerein Hain Bilkul Hi Judaa
(namun karena takdir kita berdua yang sungguh berbeda)

Na Hum Bewafaa Hain
(bukan karena aku tak setia)

Na Pyaar Hai Kam Darmiyaan
(bukan pula karena kurangnya cinta antara kita)

Par Apni Taqdeerein Hain Bilkul Hi Judaa
 (namun karena takdir kita berdua yang sungguh berbeda)

Phir Kaise Milegi Manzil Pyaar Ki
(lalu bagaimana cara kita mencapai tempat tujuan cinta?)

Ae Mere Humsafar, Ek Zara Intezaar
(wahai kawan seperjalananku, tunggulah sebentar)

Sun Sadaayein De Rahi Hai Manzil Pyaar Ki
(dengarlah suara panggilan yang terdengar dari tempat tujuan cinta)
**
@iLhuna
--Admin--

by Facebook Comment

Yaadein (Kenangan)

(Nagme Hain, Shikwe Hain

There Are Songs, There Are Complaints

Kisse Hain, Baatein Hain) - 2

There Are Stories, There Are Words

(Baatein Bhool Jaati Hain

Words Are Forgotten

Yaadein Yaad Aati Hain) - 2

Memories Are Remembered

Yeh Yaadein Kisi Dil-o-jaanam Ke

Chale Jaane Ke Baad Aati Hain

These Memories Come After The Departure Of A Sweetheart

Yaadein, Yaadein, Yaadein

Memories, Memories, Memories
Sa Ga Re Ga Sa Re Ni Sa Sa Sa - 2

Do Mi Re Mi Do Re Ti Do Do Do

Sa Pa Ma Pa Ma Pa Ga Ma Ga

Do So Fa So Fa So Mi Fa Mi

Sa Pa Ma Pa Ma Pa Ga Ma Ma Pa

Do So Fa So Fa So Mi Fa Fa So

Sa Ga Re Ga Sa Re Ni Sa Sa Sa - 2

Do Mi Re Mi Do Re Ti Do Do Do


--FEMALE--
Bandhan Ho To Chhode

If There Is A Bond, It Lets Go

Darpan Ho To Tode

If There Is A Mirror, It Breaks

Hum Sab Hain Mushkil Mein

We Are All In Difficulty

Yeh Dil Hai Is Dil Mein

This Heart Is In This Heart

Yaadein, Yaadein, O Yaadein

Memories, Memories, Memories


--MALE--
Nagme Hain, Shikwe Hain

There Are Songs, There Are Complaints

Kisse Hain, Baatein Hain

There Are Stories, There Are Words

Baatein Bhool Jaati Hain

Words Are Forgotten

Yaadein Yaad Aati Hain

Memories Are Remembered

Yeh Yaadein Kisi Dil-o-jaanam Ke

Chale Jaane Ke Baad Aati

These Memories Come After The Departure Of A Sweetheart

Yeh Yaadein, Haan Yeh Yaadein, Yaadein

These Memories, Yes These Memories, Memories

--FEMALE--
Yaadein, Yaadein, Yaadein

Memories, Memories, Memories

Duniya Mein Hum Saare

In The World, All Of Us

Yaadon Ke Hain Maare

Are Victims Of Memories

Kuch Khushiyaan, Thode Gham

Some Joys, A Little Sadness

Yeh Humse, Inse Hum

These From Us, Us From These

Yaadein, O Meethi Meethi Yaadein

Memories, Oh Sweet Sweet Memories

Khatti Meethi Yaadein

Sour Sweet Memories

Nagme Hain, Shikwe Hain

There Are Songs, There Are Complaints

Kisse Hain, Baatein Hain

There Are Stories, There Are Words

Baatein Bhool Jaati Hain

Words Are Forgotten

Yaadein Yaad Aati Hain

Memories Are Remembered

Yeh Yaadein Kisi Dil-o-jaanam Ke

Chale Jaane Ke Baad Aati Hain

These Memories Come After The Departure Of A Sweetheart

Yaadein, Yaadein, Oh Yaadein

Memories, Memories, Oh Memorie

by Facebook Comment

Har Taraf Tu Hai - Ost Rishtey

Har Taraf Tu Hi Dikhe
Tu Hi Tu Dil Mein Rahe
Kya Kahon Tere Bina
Ek Pal Bhi Na Kate
Yeh Meri Saason Mein Bhi
Teri Hi Khusboo Rahe
Tu Lahoo Ban Ke Sanam
Jism Mein Mere Bahe
Chahta Hu Itna Tujhe
Chahta Hu Itna Tujhe

Saans Leti Hu Yaara
Main Tera Naam Lekar
Keh Dungi Is Jahan Se
Tu Hi Hai Mera Dilbar
Zindagi Mil Gayi Hai
Bas Tere Dil Mein Rehkar
Aur Rab Se Kya Maangoo
Haath Aapne Utha Kar
Yeh Tera Dil Hai Sanam
Jo Mere Sine Mein Hai
Tujhse Hi Zinda Hu Mein
Keh Rahi Hai Dhadkane
Chahta Hu Itna Tujhe
Chahta Hu Itna Tujhe

Meri Chahat Ke Rang Se
Maang Teri Bharoonga
Pyaar Ki Had Se Zyaada
Pyaar Tujhko Karoonga
Tere Gham Sare Lekar
Har Khushi Tujhko Dunga
Door Mujhse Na Jana
Main To Ji Na Sakunga
Jaan Se Badhke Hai Tu
Meri Jaan Tu Jaan Le
Jaan Bhi De Dunga Mein
Maang Ke Tu Dekh Le
Chahta Hu Itna Tujhe
Chahta Hu Itna Tujhe
Har Taraf Tu Hi Dikhe
Tu Hi Tu Dil Mein Rahe
Kya Kahon Tere Bina
Ek Pal Bhi Na Kate
Yeh Meri Saason Mein Bhi
Teri Hi Khusboo Rahe
Tu Lahoo Ban Ke Sanam
Jism Mein Mere Bahe
Chahta Hu Itna Tujhe
Chahta Hu Itna Tujhe
Chahta Hu Itna Tujhe
Chahta Hu Itna Tujhe


Mau download lagunya?? Klik Disini

by Facebook Comment

Tu Jahan Bhi Jayegi (ost Pyare Mohan)

Tu jaha bhi jaayegi - 2
tere pichhe pichhe main aaunga
i love you my angel tujhe kabhi na main bhulaaunga - 2
i love you love you love you - 2
i love you i love you
tu jaha bhi jaayegi - 2
tere pichhe pichhe main aaunga
i love you my angel tujhe kabhi na main bhulaaun

tujhse mila toh maine yeh jana
banta hain kaise koi deewana
iss kadar chahu tujhe hosh na ab kuchh mujhe
pyar tera kaisa hain
khushbuon ke jaisa hain
saans mein tujhko basaaunga
i love you my angel tujhe kabhi na main bhulaaunga - 2

maine kuchh aaisa kaam kiya hain
lamha lamha tere naam kiya hain
keh rahi deewangi bin tere kya zindagi
tujhse vaada karna hain sirf tujhpe marna hain
bin tere marr jaaunga
i love you my angel tujhe kabhi na main bhulaaunga - 2
i love you love you love you - 2
i love you i love you
i love you my angel tujhe kabhi na main bhulaaunga - 4

by Facebook Comment